Servicios de traducción
De inglés y francés hacia español
De inglés y español hacia francés
De inglés y español hacia francés
Servicios de localización
Español latinoamericano
Francés canadiense
Francés canadiense
Acerca de mí
Soy filóloga egresada de la Universidad Nacional de Colombia y traductora de la Universidad Laval de Canadá. Además, he realizado estudios en redacción, inglés y chino mandarín en la Universidad Laval.
Soy traductora independiente desde 2007. En un principio, trabajé entre el español y el francés, luego del inglés hacia el español y el francés. He adquirido mucha experiencia en los campos de la traducción técnica, administrativa y comercial, también he realizado traducciones de textos médicos y generales.
Tuve también la maravillosa oportunidad de trabajar como intérprete consecutiva entre el francés y el español para facilitar la comunicación entre trabajadores de la salud (médicos, trabajadores sociales, enfermeras y nutricionistas) y sus pacientes. Esta experiencia me enseñó a encontrar las palabras exactas, que son necesarias para transmitir un mensaje correctamente.
En mi tiempo libre, me dedico a la traducción voluntaria, sobretodo de aplicaciones móviles.
Como ven, los idiomas y la comunicación son dos de mis más grandes pasiones.
Mis servicios
Contacto
Para conocer mis tarifas o para hacer preguntas con respecto a los plazos necesarios para recibir una traducción, por favor llene el siguiente formulario. Es importante agregar en los comentarios un ejemplo del texto que desea hacer traducir.